Un acte mais pas d'état-civil...

Dans les registres BMS tenus par messieurs les curés, on trouve quelquefois des annotations diverses : sur la météo, un décès particulier ou tout autre commentaire qui nous entr'ouve la porte de l'époque où cela a été noté...

DONZAC (33) - BMS 1753 / 1779 page 50 - E DEPOT 1807 ; GG 4

 

Mémoire concernant l’obit de Mr THEVENARD

 

Mr THEVENARD curé de Donzac, par son testament du vingt sept septembre mil sept cent vingt sept, retenu par Me PENNICAUT notaire de Mourens, dont les papiers sont entre les mains de Mr LAPORTERIE notaire de St Pierre de Bat, a fondé à perpétuité et à jamais, une rente de quinze livres en faveur de ses successeurs et pour en dire des messes pour lui. Pour se décharger de cette fondation, Mr THEVENARD son héritier et son neveu, par acte du vingt huit août mil sept cent cinquante trois, retenu par Me RATEAU notaire à Arbis, céda une pièce de terre, située sur la paroisse de Donzac, au lieu appelé La Massouné, au nommé Pierre CARCAUT, dit d’ANDRIEU, demeurant au village de Jordi, paroisse d’Omet, à la charge par lui d’acquitter annuellement ladite rente de quinze livres, et sur les difficultés et le refus qu’on lui fit de l’investiture de ladite pièce de terre, la susdite cession fut canellée le vingt quatre septembre mil sept cent cinquante cinq par acte retenu par Me RATEAU portant vente de la susdite pièce de terre au lieu appelé à La Massoune qui est actuellement en jocalles, de la contenance d’environ six journaux, sous la rente constituée de quinze livres payables chaque année le jour de St Michel. Ladite vente a été faite en faveur dudit Pierre CARCAUT qui l’a payée à Mr mon prédécesseur et mon bienfaiteur, Jean CARCAUT son fils et son héritier, en est actuellement chargé.

 

       Signé MARTIN curé de Donzac

Les deux termes notés en rouge de ma part sont signe de mon ignorance de certains termes peut-être du vocabulaire notarial ?
Si vous avez une idée, n'hésitez pas à m'écrire un petit mot.Merci